Мислим, че случилото се с теб, се случва с някой друг в момента.
Myslíme si, že to, co se stalo vám se mohlo stát i někomu jinému.
"От теб се иска да осигуриш на дъщеря си нейните наследствени 5 000 лири, както и да й изплащаш приживе сумата от 100 лири годишно."
"Musíte svou dceru smluvně zajistit částkou 5.000 liber, které po Vás a po sestře zdědí, " "a nadto ji vyplácet do konce svého života sto liber ročně. "
Заради теб се чуках с оная гадина!
Rozdala jsem si to s tím hajzlem kvůli tobě. A prošla jsem si kvůli tobě peklem!
Любовта към теб се запечатва и става завинаги част от него.
Láska dětského robota bude navždy uložená a zpečetěná.
Как отрепка като теб се свърза с дъщеря ми?
Jak se takový šupák mohl dát dohromady s mou dcerou?
От теб се очакваше да спазиш закона?
Myslel jsem, se zařídíte podle kodexu.
Живеейки с теб, се чувствам с единия крак в гроба.
S tebou to na mě doléhalo. Byla jsem jednou nohou v hrobě.
Доверието ми в теб се изпари още щом прикри обаждането на човек, преследван от ФБР.
O důvěryhodnost jste přišla, když jste nenahlásila hovor osoby hledané FBI.
Доверието ми в теб се изпари в момента, в който скри обаждане от човек, преследван от ФБР.
O důvěryhodnost jste přišla, když jste nenahlásila hovor od osoby hledané FBI.
Спокойно, от теб се иска просто да си примамка.
V klidu, v klidu. Bude to pro tebe jednoduché. Jediné tvá práce bude být návnada.
Не е като мозъчна хирургия и е странно, че изкуствен интелект като теб, се затруднява с обикновен молив за очи.
Ale pořád to neni jako operace mozku nebo tak. Byla by celkem legrace přijít na to, že pokročilou kybernetickou inteligenci vyřídí něco tak snadnýho jako tužka na oči.
Но в теб се крие потенциалът на друг като мен.
Ale někde tam uvnitř tebe, je potenciál pro druhé já.
Каквото се случва с теб, се случва и с мен.
Cokoliv se s tebou děje, se děje taky se mnou.
Заради хора като теб се боря с неграмотни есета от Сандра Ловел за нейното пони.
Kvůli lidem, jako jsi ty. S kterými se prodírám negramotnými esejemi Sandry Lovellové a jejím poníkovi.
Всичко случило се с теб, се е случило преди.
Vše co se ti stane se již stalo dříve.
От теб се очаква да знаеш.
To ano, ale vy máte mít k dispozici fakta.
Господи, само на Теб се уповавам.
Můj bože, jen ty jsi má naděje.
Това нещо в теб се основа на незавършена технология.
Ta věc ve vašem hrudníku pracuje na nedomyšlené technologii.
От теб се опитваме да избягаме.
Proč ne? Jsi týpek, od koho se snažíme dostat.
Когато с теб се разделихме, аз преспах с Джулия.
Když jsme se my dva rozešli, vyspal jsem se s Julií.
Част от теб се чувства отделена, изолирана.
Část vás se cítí... oddělená, vypnutá.
Нещо в теб се е променило.
Něco se v tobě změnilo. Směrem ke mně.
Благодарение на теб се добрахме до Назир и отстранихме двама от лейтенантите му.
Díky tobě jsme se dostali tak blízko k Abú Nazírovi a během toho dostali dva jeho klíčové pobočníky.
Как тип като теб се уреди с момиче като нея?
Jak to, že chlap jako ty skončí s Natalií?
С теб се познаваме от много време.
My dvě se známe už velmi dlouho.
Но само теб се бои да не изгуби.
Nikdy jsem ho neviděl bát se něčeho tak moc, kromě toho, aby tě neztratil.
Как откри това богато място, след като всички преди теб се провалиха?
Jak jsi našel tohle místo velkého bohatství, když všichni před tebou selhali?
Не ми казвай, че як гангстер като теб се страхува от една малка игла.
Neříkej mi, že se tvrďák z gangu jako ty bojí malé, prťavé jehly.
Двамата с теб се хванахме с Малкълм, за да помогнем на града.
S Malcolmem jsme se spojili, abychom napravili to, co naše město trápí.
Как дяволът в теб се справя с ангела?
Jak ten ďábel v tobě zápasí s tím andělem?
Случилото се с теб, се случи и на мен.
To, co se stalo tobě, se stalo i mně.
Не се бой, просто около теб се оформя какавида.
To ne! Neboj se! Jen se kolem tebe tvoří kokon.
Някои от дамите преди теб се притесниха и объркаха мислите си.
Některé dámy před vámi byly trochu nervózní, trochu ztracené v myšlenkách.
Всичко около теб се съживи тази вечер за пътви път само заради плочата.
Všechno, co je kolem tebe, dneska zcela poprvé ožilo, to všechno kvůli téhle desce.
А от теб се иска само да учиш и да си на деветнайсет.
Tvoje práce je snažit se ve škole, mít 19 a nic víc.
Руди, и за теб се отнася.
Rudy, ty se taky musíš odstěhovat.
С теб се е случило нещо далеч по-лошо.
Tobě se však stalo něco horšího.
Заради теб се отказах от професията си и изглежда малко нечестно ти да имаш ферма и къща, докато аз нямам нищо.
Kvůli tobě jsem se vzdal své profese a zdá se mi nefér, že ty máš farmu a dům, zatímco já živořím.
И с теб се е случило нещо подобно, нали?
Taky jsi kdysi něco takovýho měla, že?
Всъщност, ти се обадих, защото само на теб се доверявам.
Ale radši jsem zavolal tobě. Nikomu jinýmu teď nevěřím.
Мислех, че уважението ми към теб се подразбира.
Vždycky jsem si myslel, že můj respekt k vám je jasný.
Копелдаци като теб се опитват да ни убият от дълго време.
Sráči jako ty, se nás snaží zabíjet už kurevsky dlouho.
И че ченгетата мислят, че с теб се чукаме.
Že si policajti teď myslí, že spolu šukáme!
Пишеше роман, когато с теб се събрахме, просто не помниш.
Ale ano. Psal román, když jsme se dali dohromady. Jen si už nevzpomínáš.
Недоумявам как отрепка като теб се измъква.
Jak hajzl jako ty dostane propouštěcí papíry se nikdy nedozvím.
2.3469278812408s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš... Cítím se s tebou v bezpečí. 